Cats

Cats 1993

Pais: Argentina
Ciudad: Buenos Aires
Año: 1993
Teatro: LOLA MEMBRIVES (Buenos Aires-Argentina)

Autor/es

Datos Generales

Este musical esta basado en el libro de poemas infantiles del poeta inglés T.S.Eliot titulado "Old Possum's book of practical Cats" Se estrenó en 1981 en el New London Theatre de Londres y en 1982 en Broadway consiguiendo un Olivier y un Evening Standard en Inglaterra y siete Tonys en Estados Unidos. Fue tal el exito del musical que logró en 1997 el record de permanencia en Broadway desplazando a A Chorus Line (1975-1990).

CATS relata la historia de una manada de gatos, llamados jélicos, que se reúne en un basurero una vez al año para elegir al gato que debe reencarnarse a una nueva vida. En un momento dado, los gatos jélicos se darán cuenta de que hay alguien observándolos: un humano, ignorante de sus costumbres, que será el espectador necesario para dar rienda suelta a las presentaciones de los felinos.
El encargado de tomar la decisión trascendental es el líder de la manada, cuya otra función es permitir que los componentes del grupo se presenten y traten de ganarse esa ansiada oportunidad. Por el basurero desfilarán gatos mágicos, rockeros, ricachones, piratas, repudiados…, que intentarán dar lo mejor de sí mismos y hacer al público partícipe de sus experiencias y sus anécdotas.
Es una historia de magia, recuerdos y prejuicios por superar, contada de principio a fin desde la alegría y la ternura, con un entrañable mensaje que llega con fuerza a todos los espectadores.

UN POCO DE HISTORIA
Andrew Lloyd Webber mostró por primera vez sus trabajos de adaptación musical de los poemas de Eliot a sus amigos frente a un piano y después en el Festival de Sydmonton en 1980. Valerie Eliot, la viuda de Eliot, asistió al concierto y trajo con ella varios pedazos inéditos de versos escritos por su marido; uno de éstos era "Grizabella the Glamour Cat".

El director Trevor Nunn, entonces se puso a trabajar con Andrew Lloyd Webber combinando los trabajos de Eliot que iban a transformarse en CATS

La coreógrafa original Gillian Lynne no quería usar estilos de baile conocidos, sino que quería encontrar un concepto y una energía que le fueran propios al show. Esto significó emplear ejercicios vigorosos de una naturaleza poco común que se iban a sumar a la libertad del elenco. Habiendo observado que los gatos son independientes, hipersensuales , fríos, apasionados, completamente elásticos y misteriosos, las metas que Gillian Lynne puso al elenco marcaban un enorme reto profesional para cada bailarín

El New London, Theatre fue desmonatado parcialmente y reconstruído para crear el sitio perfecto de acción para el estreno mundial en Londres. El diseñador original John Napier, creó un espacio medioambiental completo para el show, llevando al público a un mundo en donde se usan objetos reales para conjurar a la fantasía, los cuales ellos pueden encontrar al principio ligeramente desorientador y quizás pueden hacerles preguntarse lo que va a pasar y cómo ... un patio de recreo gigante para los gatos.

Cuando recien se discutió el escenario para Cats, el equipo de producción sentía que un requisito previo importante era que necesitarían un ambiente dónde fuese posible cargar la atmósfera incluso antes de que la actuación empezara. Inventando una imagen visual para la muestra -el salto en la oscuridad desde el guion hasta el escenario- John Napier quiso crear un mundo para gatos que no sólo lograrían un grado mayor de intimidad con el público lo que es posible en la mayoría de los teatros convencionales, pero también apuntaría al humor del show y su ocasional locura e incoherencia.

Napier empezó el trabajo en los diseños en noviembre de 1980 y comenzó intentando visualizar un lugar dónde los gatos podrían congregarse. Al crear los trajes para cada personaje, John Napier siguió las indirectas en el texto de Eliot, mezclando los elementos humanos y los gatunos a la vez. La mayoría de los trajes eran naturalmente muy flexibles y fácil de instalar, un rasgo esencial en un show que contiene semejante elementos de baile. Cada gato tenía un maquillaje individual lo que también ayudaba a proyectar su personalidad.

La premiere de cats fue en el New London Theatre el 11 de mayo de 1981.
En común con muchos otros shows famosos, el nacimiento de CATS no fue para nada fácil. La mayoría de las personas pensaba que la idea de un musical basado en una colección de poemas infantiles estaba destinado al fracaso. Nadie pensó que el musical tendría éxito.
Cuando ALW buscó financistas, los grandes angeles del West End lo ignoraron. Al final, CATS fue financiado por mas de 200 pequeños inversionistas. Un hombre aportó con sus ahorros de toda la vida equivalentes a 5 mil libras.

El estreno en Gran Bretaña no fue muy auspicioso. La gran actriz inglesa Judi Dench, estaba en el ensayo para interpretar a Grizabella, pero justo antes del preestreno se dañó el tobillo y tuvo que ser reemplazada por Elaine Paige, quien tomo el papel a ultimo minuto, pero pronto hizo la parte por si misma, como han tenido la legion de artistas que la han interpretado desde entonces. Incluso la prestigiosa primera noche en el NLT estuvo interrumpida por la alarma de una bomba falsa.

El show demostró ser todo un suceso. El éxito de la ahora clásica canción Memory, en parte alimentó el fenomeno: hasta la fecha ha sido grabada por mas de 180 artistas desde Elaine Paige hasta Barbra Streisand, Johnny Matis, Barry Manilow y Judy Collins y tambien una version tecno-dance de Natalie Grant.

CATS ahora el musical mas duradero en la historia del West End, y el segundo en Broadway, atrás de "El fantasma de la opera". Ha sido vista por mas de 50 millones de personas alrededor del mundo, desde Gran Bretaña, Irlanda y Norteamerica, también Argentina, Austria, Australia, Canada, España, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Hong Kong, Hungría, Islandia, Japón, Korea, Mexico, Nueva Zelanda, Noruega, Rusia, Suecia, Brasil, y Suiza.
En 1993, CATS se convirtió en el primer gran musical occidental en presentarse en Singapur y en el sureste de Asia.

El resto de la partitura ha sido ampliamente grabada por distintos elencos originales, en sus idiomas rspectivos.
Tanto la grabación del elenco de Broadway como la del de Londres, ganaron Grammys al mejor album de elencos. A su vez, la grabacion de Broadway ha vendido mas de 2 millones de copias. El show, por su parte ha ganado numerosos premios y honores, incluyendo siete premios Tony en New York en 1983 uno de ellos por mejor musical.

Datos de esta Versión

CATS
TEATRO LOLA MEMBRIVES
Estreno: Mayo de 1993

AUTORES
Música: Andrew Lloyd Webber
Basado en poemas de T. S. Elliot
Adaptación: Marco Villafan

ELENCO - Por orden alfagatical

Agilorum / Golfatriz = Conie Marino
Alonso = Reginaldo Pereira
Bombalurina = Silvia Aruj
Bombonachona = Patricia Clark
Casandra = María Roji
Coricompás = Luis Del Valle
Deméter = Inés Dubini
Esparragus / Macoco Cue / Tigruñon = Martín O'Connor
Etcétera = Nora Ivitz
Gatusalem = Alfredo Alessandro
Grizabella = Diana María - Olivia Bucio
Jemima = Mariela Bonilla
Micifustófeles = Miguel Angel Elías
Mirringo = Darío Petruzio
Munkustrap = Robertino Loras
Nefástulo / Platón = Diego Jaraz
Pingurriento = Gustavo Wons
Pon Roc Terco = Eduardo Alfonsín
Púncival = Ariel Stollier
Quaxo = Diego Funes
Rompetrizas = Anahí Allué
Sílabub = Ana Martínez
Tántomil = Bebe Labougle
Tumbabrutus = Oscar Machado
Victoria = Patricia Belloni

Alternantes
Agilorum / Golfatriz = Cristina Girona - Gabriela Fernández Bisso
Alonso = Osvaldo Villegas - Diego Funes
Bombalurina = Cristina Girona - Cynthia Meyer
Bombonachona = Sandra Brandauer
Casandra = Cecilia Estévez - Claudia Bolla
Coricompás = Osvaldo Villegas
Deméter = Sandra Brandauer - Cynthia Meyer
Esparragus / Macoco Cue / Tigruñon = Ariel Assaneo
Gatusalem = Carlos Blanco
Grizabella = Liliana Dahab
Micifustófeles = Leonel Montero - Erico Villanueva
Mirringo = Charlie G.
Munkustrap = Darío Petruzio - Javier Ferny
Nefástulo / Platón = Diego Funes
Pingurriento = Sebastián Códega
Pon Roc Terco = Javier Ferny
Púncival = Claudio Gazul
Rompetrizas = De Risi
Sílabub = Verónica Colarte
Tántomil = Claudia Bolla
Victoria = Silvina Barañao

El Coro de Gatos

Gipsy Bonafina = Beatriz Raquel Chama
Juan Chenau = María Espona
Omar González = Alejandro Rovner

CUADROS MUSICALES
Primer Acto - Cuando los Gatos enloquecen por la danza de la media noche

1.Canto Jelical para un gato jelico
2.El bautizo de un gato
3.El llamado a la celebración jelical
4.La gata bombonachona
5.El Pon Roc Terco
6.Grizabella, la flor sensual
7.Macoco Cue
8.Pingurriento y Rompetrizas
9.El viejo Gatusalem
10.Canción de los jelicos
11.El baile jelical
12.Recuerdo

Intermedio
Segundo Acto - Que larga noche estival, ¿veremos la aurora boreal?

1.La incierta felicidad
2.Gus: El gato actor
3.La rendición de Tigruñon
4.Mirringo, el gato express
5.Nefástulo, el gato del misterio
6.El mágico Micifustófeles
7.Recuerdo
8.El edén sideral
9.El trato a un gato

DIRECCIÓN
Dirección General: Jeff Lee
Dirección Musical: Néstor Zadoff

PRODUCCIÓN
Televisa Argentina presenta la versión en español de la Producción Original de Londres de Cameron Mackintosh y The Really Useful Theatre Company

Producción: Cali Dominguez
Producción Ejecutiva: Fernando Morett
Productor Asociado: Eduardo Meza

DISEÑO DE PRODUCCIÓN
Coreografía: Richard Stafford
Realización de Vestuario: Elsie Moiño - Freddie Delgado
Escenografía: Ariel Bianco
Diseño de Iluminación: Rick Belzer
Diseño de Audio: Juan Sierra